سحبه

"Sahbeh" is a project by Mona Merhi, funded by Beirut World Book Capital and with the support of the Ministry of Education. This project helps integrating the concept of reading in the lebanese society. the approach is new; the book will find you !

"Sahbeh" is an old lebanese gadget that used to be distributed for children in shops as a random gift. "Sahbeh", now, is a mini-book that will be distributed in public areas such as supermarkets and some schools (everyone throws away certain coins - 50 l.l. and 100 l.l coins - because this amount of money buys nothing and no one would like to keep it. therefore, instead of supermarkets giving coins that nobody will use, the cashier will offer sahbeh mini book).

The mini books contain excerpts of books (novel, poems, short story, essays..) the latter are either written by famous writers including locals and internationals.

"فضيت مشطين" & "تصريح" are two short texts for Soha Awwad, selected by "Sahbeh" project to be published. I illustrated the two texts and here are some previews of the book and the illustrations.

Enjoy :)

"تصريح"

اتصل بي المرجع الأعلى منذ قليل.

يبلغ تحيّاته للجميع.

لا معركة اليوم.

عودوا إلى بيوتكم و ارتاحوا.

اكتشفنا أنّهم ناس أيضًا.

لا نستطيع قتلهم. عيب ما بجوز.

سنبلغكم أيّ جديد،

حالما تردنا الأنباء.

ابقوا مستعدين. بنادقكم نظيفة.

و شكرًا لتعاونكم.

"فضيت مشطين"

أترى كل هذه الغيوم في السماء

و الدخان المتصاعد من أنوف الجثث؟

كل هذه الفوضى أنا مسوؤلة عنها.

إليك ما حدث:

بعد الظهر فضيت مشطين

برأس مستأجر في حاجز يريد التدقيق

بالكلمات المكتوبة على قميصي

و حذائي و كلساتي و أقراط أذنيّ...

فضيت مشطين برأس عاطل عن العمل

يبشّر بحلّ للأزمة الراهنة،

ببناء دولة المؤسسات، بالافراج عن كل المعتقلين،

و بالسلام العادل و الشامل في المنطقة...

وينتظر مني أن أرسل له معاشه عبر البريد

كي لا يضطر أن يواجه الواقع في الخارج.

فضيت مشطين برأس كل يقطينة في الحقل نضجت قبل آوانها

عندما أمرها قائد زواريب اليقطين بالانفجار.

كلّهم، أجل كلّهم متساوون

أمام رشاشي الجديد الملمع.

كلّهم، دخان أبيض عندما أكون مستعدّة.

و أنا دائمًا مستعدّة!